Profil von Hitomione spaceFotosBlogListen Extras Hilfe

Blog


    21 Mai

    still life

    "Do not think this world exists for you.

     

    The world is not the container in which you put yourself.
    The world and you are standing each straight on their own,
    like two trees standing in a line.
    Neither leans on the other.

     

    You know that there is one big fine tree named 'the world' next to you.
    You are happy about that.
    Perhaps the other tree, the world, doesn't really think of you.

     

    But other than the world standing outside,
    there is one world inside you too.

     

    You can imagine the huge dim world inside yourself.
    Your consciousness exsists upon the border of two worlds.

     

    What is important is to make them relate.
    relate your broad world inside and the world outside,
    which consists of mountains, people, dye works,
    continuous chorus of cicadas and so on.

     

    and to control, from one step distance,
    the responce and the harmony of those prarel two worlds.

     

    by, for example, whatching stars."

     

     

     

    -----------------------------------
       This is the first two pages of the novel 'still life'
       written by natsuki ikezawa in japanese.
        i hereby, without any permissions, translated into english.
    as i like it.
       (original japanese one is much better, just in case)
    -----------------------------------

     

     

    still life - Natsuki Ikezawa

    Kommentare

    Bitte warten...
    Der eingegebene Kommentar ist zu lang. Bitte kürzen Sie ihn.
    Sie haben keine Angabe gemacht. Bitte versuchen Sie es erneut.
    Ihr Kommentar kann im Moment leider nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
    Zum Hinzufügen eines Kommentars ist die Erlaubnis von einem Elternteil erforderlich. Erlaubnis einholen
    Der Elternteil hat die Kommentarfunktion deaktiviert.
    Ihr Kommentar kann im Moment leider nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
    Sie haben die maximale Anzahl an Kommentaren, die pro Tag zugelassen sind, überschritten. Versuchen Sie es in 24 Stunden erneut.
    Kommentare wurden in Ihrem Konto deaktiviert, da in unseren Systemen angegeben wird, dass Sie anderen Benutzern möglicherweise unerwünschte E-Mails versenden. Wenn Sie der Meinung sind, dass es sich beim Deaktivieren Ihres Kontos um einen Fehler handelt, wenden Sie sich an Windows Live Support.
    Schließen Sie die Sicherheitsüberprüfung unten ab, damit Sie ein Kommentar hinterlassen können.
    Die bei der Sicherheitsüberprüfung eingegebenen Zeichen müssen den Zeichen im Bild oder in der Audiodatei entsprechen.

    Melden Sie sich zum Hinzufügen eines Kommentars mit Ihrer Windows Live ID an (wenn Sie Hotmail, Messenger oder Xbox LIVE verwenden, besitzen Sie eine Windows Live ID). Anmelden


    Sie haben noch keine Windows Live ID? Registrieren

    Trackbacks

    Die Trackback-URL für diesen Eintrag ist:
    http://hitonme.spaces.live.com/blog/cns!14BB982121FD7996!264.trak
    Weblogs, die sich auf diesen Eintrag beziehen
    • Keine